-
1 обеспеченная облигация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспеченная облигация
-
2 облигация со специальным обеспечением
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация со специальным обеспечением
-
3 облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными
n1) econ. obbligazione con diritto prioritario, obbligazione garantita da ipoteca generale2) fin. obbligazione con garanzia privilegiata, obbligazione di grado anteriore, obbligazione di primo grado, obbligazione garantita da ipoteca di primo grado, obbligazione privilegiataUniversale dizionario russo-italiano > облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными
-
4 облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия
nfin. obbligazione di grado posteriore, obbligazione di secondo grado, obbligazione garantita da ipoteca di secondo gradoUniversale dizionario russo-italiano > облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия
-
5 гарантированное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > гарантированное обязательство
-
6 гарантируемая государством облигация
Universale dizionario russo-italiano > гарантируемая государством облигация
-
7 муниципальная облигация, обеспеченная конкретными налоговыми доходами эмитента
Universale dizionario russo-italiano > муниципальная облигация, обеспеченная конкретными налоговыми доходами эмитента
-
8 обеспеченная облигация
Universale dizionario russo-italiano > обеспеченная облигация
-
9 обеспеченное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > обеспеченное обязательство
-
10 облигация, обеспеченная закладной под движимое имущество
Universale dizionario russo-italiano > облигация, обеспеченная закладной под движимое имущество
-
11 облигация, обеспеченная недвижимым имуществом, находящимся на арендованной земле
Universale dizionario russo-italiano > облигация, обеспеченная недвижимым имуществом, находящимся на арендованной земле
-
12 облигация, условия выпуска которой предусматривают образование выкупного фонда
Universale dizionario russo-italiano > облигация, условия выпуска которой предусматривают образование выкупного фонда
-
13 ценная бумага, гарантированная государством
Universale dizionario russo-italiano > ценная бумага, гарантированная государством
-
14 guaranteed
[ˌgærən'tiːd] 1. 2.aggettivo garantito, assicurato; [interest, loan] garantitoher new novel is a guaranteed bestseller — il suo nuovo romanzo sarà sicuramente un best seller o è un successo assicurato
* * *guaranteed /gærənˈti:d/a.(leg., fin.) garantito: guaranteed minimum wage, salario minimo garantito; (fin.) guaranteed bond, obbligazione garantita; (leg.) guaranteed mortgage, mutuo ipotecario garantito; (fin.) guaranteed stock (o shares) azioni a dividendo garantito.* * *[ˌgærən'tiːd] 1. 2.aggettivo garantito, assicurato; [interest, loan] garantitoher new novel is a guaranteed bestseller — il suo nuovo romanzo sarà sicuramente un best seller o è un successo assicurato
-
15 облигация
obbligazione, titolo obbligazionarioоблигация на предъявителя — obbligazione al portatore/a vista
облигация с нулевым купоном — obbligazione senza cedola/scuponata
облигация с правом досрочного погашения — obbligazione redimibile/rimborsabile
промышленная облигация — obbligazione societaria/industriale
сберегательная облигация — buono/titolo di risparmio
облигация, обеспеченная закладной под недвижимость — obbligazione ipotecaria/fondiaria
облигация, обеспеченная ипотекой — obbligazione ipotecaria/garantita da ipoteca
облигация, которую можно обменять — obbligazione permutabile
облигация, обеспеченная золотом — obbligazione pagabile in oro
облигация, обеспеченная первой закладной — obbligazione di primo grado
облигация, погашаемая в валюте — obbligazione in valuta
- купонная облигацияоблигация, погашаемая по жребию — obbligazione sorteggiata
- обычная облигация
- рентная облигация
- облигация внутреннего займа
- облигация выигрышного займа
- облигация с отсроченным платежом
- облигация со скидкой
- облигация со специальным обеспечением
- облигация урегулирования
- беспроцентная облигация
- бессрочная облигация
- бессрочная государственная облигация
- бросовая облигация
- государственные облигации
- заграничная облигация
- именная облигация
- индексированная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- мелкая облигация
- мусорная облигация
- обеспеченная облигация
- правительственная облигация
- премиальная облигация
- процентная облигация
- срочная облигация
- выпустить облигацию
- погасить облигациюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация
-
16 debenture bond
-
17 обязательство
1) impegno, obbligo2) obbligazione, vincolo•договорные обязательства — impegni/obblighi contrattuali
долгосрочные обязательства — passività/impegni a lungo termine
контрактные обязательства — obblighi/impegni contrattuali
косвенное обязательство — obbligazione indiretta/accessoria
краткосрочные обязательства — passività/impegni a breve termine
обязательство, предписанное законом — obbligazione statutaria
- долговое обязательство с плавающей ставкойдолговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость — obbligazione ipotecaria garantita da beni immobili
- совокупное и раздельное обязательство
- брать на себя обязательство
- обязательства по депозиту
- обязательства по контракту
- безусловное обязательство
- бессрочное обязательство
- внешние обязательства
- гарантийное обязательство
- денежные обязательства
- казначейское обязательство
- коллективное обязательство
- накопившиеся обязательства
- отсроченные обязательства
- правовое обязательство
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- солидарное обязательство
- страховое обязательство
- текущие обязательства
- финансовое обязательство
- выполнять обязательстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
18 облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у предприятия
nfin. obbligazione non garantita, obbligazione sempliceUniversale dizionario russo-italiano > облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у предприятия
-
19 необеспеченная облигация
Universale dizionario russo-italiano > необеспеченная облигация
-
20 ♦ simple
♦ simple /ˈsɪmpl/A a.1 semplice; sobrio; disadorno; sincero; schietto; ingenuo; spontaneo; naturale; facile; alla buona; umile: a simple problem, un problema semplice; a simple soldier, un soldato semplice; simple tastes, gusti semplici; simple folk, gente semplice (o alla buona); simple clothes, vestiti semplici, disadorni; (gramm.) simple sentence, frase semplice; (mat.) a simple fraction, una frazione semplice; by a simple majority, a maggioranza semplice2 (spreg.) semplice; ignorante; inesperto; poco accorto; credulone; sciocco; stolto: He's so simple that he believes everything he is told, è così sciocco da credere a tutto quello che gli si dice3 (= pure and simple) puro e semplice; vero e proprio: It's simple madness!, è pura e semplice follia4 (chim.) elementareB n.1 sempliciotto; sprovveduto2 (antiq.) semplice; erba medicinale● (leg.) simple contract, contratto semplice, scrittura privata □ (fin.) simple debenture, obbligazione non garantita □ simple-hearted, candido; schietto; sincero; onesto □ simple-heartedness, candore; schiettezza; sincerità; onestà □ (fin., rag.) simple interest, interesse semplice □ (fam.) the simple life, la vita semplice □ (fam.) a simple lifer, uno che cerca di vivere con semplicità □ (mecc.) simple machine, macchina semplice □ simple manners, modo di fare semplice; maniere alla buona □ simple-minded, credulone, ingenuo, sprovveduto, sempliciotto; = simple-hearted ► sopra □ simple-mindedness, credulità, ingenuità, sprovvedutezza; candore, schiettezza □ simple-natured, d'indole semplice; semplice ( non complicato) □ simple soap, sapone da bucato □ a simple soul, un'anima candida; uno spirito semplice □ (fam.) It's that simple!, è semplice!; le cose stanno così!
См. также в других словарях:
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione